BiblioESA2: Dia Internacional da Tradução

Dia Internacional da Tradução

<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-XxifElDRAQg/V-vLCArp_wI/AAAAAAAAGf8/TiXQ1U4g2vkhkpTfsNh2NlXWxNPH3dAZACLcB/s1600/d%25C3%25ADa-traducci%25C3%25B3n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://4.bp.blogspot.com/-XxifElDRAQg/V-vLCArp_wI/AAAAAAAAGf8/TiXQ1U4g2vkhkpTfsNh2NlXWxNPH3dAZACLcB/s320/d%25C3%25ADa-traducci%25C3%25B3n.jpg" width="318" /></a></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Open Sans", Helvetica, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 1.5em; margin-bottom: 1.6em;">
O Dia Internacional da Tradução celebra-se anualmente a <span style="box-sizing: border-box; font-weight: 700;">30 de setembro.</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Open Sans", Helvetica, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 1.5em; margin-bottom: 1.6em; margin-top: 1em;">
Foi escolhido o dia 30 por este ser o <a href="http://www.calendarr.com/portugal/dia-de-sao-jeronimo/" rel="nofollow" style="background-color: transparent; box-sizing: border-box; color: #347dcc; text-decoration: none;" target="_blank">Dia de São Jerónimo</a>, o padroeiro dos tradutores.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Open Sans", Helvetica, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 1.5em; margin-bottom: 1.6em; margin-top: 1em;">
Falecido a 30 de setembro, São Jerónimo foi quem traduziu a Bíblia para o latim, tornando-a mais acessível às populações.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Open Sans", Helvetica, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 1.5em; margin-bottom: 1.6em; margin-top: 1em;">
Desde 1953 que a Federação Internacional de Tradutores celebra esta data, mas foi em 1991 que se lançou oficialmente o Dia Internacional da Tradução, de forma a promover a profissão de tradutor no mundo.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Open Sans", Helvetica, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 1.5em; margin-bottom: 1.6em; margin-top: 1em;">
É o tradutor que permite aproximar as pessoas do mundo, quebrando as barreiras entre as linguagens, já exemplificadas na Bíblia que São Jerónimo traduziu com a imponente Torre de Babel. Segundo a lenda, nesta torre que permitiria ao homem chegar ao céu, foi semeada por Deus a confusão nos homens ao fazer com que eles falassem diferentes línguas.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Open Sans", Helvetica, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 1.5em; margin-bottom: 1.6em; margin-top: 1em;">
Além do papel fundamental para as empresas e para as pessoas numa era de globalização, o tradutor permite o desfrutar da literatura pelos diferentes países do mundo, ajuda à atividade turística, dá voz às minorias, permite a assinatura de contratos internacionais, possibilita a utilização de aparelhos pela tradução de manuais de instruções, entre outras relevantes contribuições.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Open Sans", Helvetica, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 1.5em; margin-bottom: 1.6em; margin-top: 1em;">
Neste dia realizam-se palestras relativas à tradução, entre outras iniciativas.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-ZADKqT1DMfk/VkBsc8V0WsI/AAAAAAAAEno/ZBN0XWUZ55EovPJqSyS1GE1qHu-LuCnXACPcB/s1600/calendario.PNG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://1.bp.blogspot.com/-ZADKqT1DMfk/VkBsc8V0WsI/AAAAAAAAEno/ZBN0XWUZ55EovPJqSyS1GE1qHu-LuCnXACPcB/s1600/calendario.PNG" /></a></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Open Sans", Helvetica, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 1.5em; margin-bottom: 1.6em; margin-top: 1em;">
<br /></div>

Dia Internacional da Tradução

O Dia Internacional da Tradução celebra-se anualmente a 30 de setembro. Foi escolhido o dia 30 por este ser o Dia de São Jerónimo , o...

+ Ler mais »